Viviamo in un tempo di guerra. Terrorismo brutale contro civili innocenti nel nome dell’unico Dio. Guerra economica, dazi, tariffe, il mio e il tuo. Viviamo in un tempo di violenza — violenza del pensiero, delle parole, delle azioni.

L’antica filosofia induista insegna che la violenza nasce nella mente. Una volta che un pensiero violento si è formato, è solo questione di tempo prima che si trasformi in parola. Le parole sono come frecce: una volta lasciata la lingua, come la freccia scoccata dall’arco, non possono più essere trattenute. E una volta che la violenza passa dalle parole alle azioni, è solo questione di tempo.

Il 7 ottobre, per me, è stato quel giorno in cui anni e decenni di pensieri e parole violente contro Israele si sono tradotti in azione. Ancora non so se ciò che provo sia impotenza per non essere riuscito a prevenirlo o tristezza per il fatto che l’umanità ha oltrepassato ancora una volta una linea storica che avevamo giurato di non oltrepassare mai più. Mai più!

Eppure è successo. E la risposta non è stata affatto proporzionata. Non l’ho mai pretesa né sostenuta, una risposta proporzionata. Perché, mi sono chiesto, “qual è la virtù di una risposta proporzionata?”

Sono passati 551 giorni da quel giorno nero della storia. Cinquantanove ostaggi sono ancora nelle mani dei gruppi terroristici; 24 di loro, si pensa siano ancora vivi, ma ancora prigionieri in un inferno. Il governo di Bibi Netanyahu ha bombardato ogni centimetro quadrato di Gaza, ma ha fallito nell’unico compito che conta davvero: proteggere e salvare ogni vita ebraica. Il conflitto ha messo Israele, un paese che tutti amiamo, in uno stato di limbo. Il governo non può cambiare. Gli uomini le cui scelte hanno permesso che il 7 ottobre accadesse sono ancora al potere, a causa di una regola non scritta in Israele: non si cambia leadership durante una guerra. Questo conflitto sta dilaniando Israele: socialmente, moralmente, politicamente. Non permette al paese di piangere, di riunirsi, di iniziare a guarire.

Non c’è luce alla fine di questo tunnel. Per i palestinesi è peggio. Hamas esiste ancora, in un certo senso è diventato più potente nonostante le perdite. Per i palestinesi non c’è via d’uscita, non c’è soluzione. Ogni tanto si diffonde una nuova, bizzarra idea di espellerli in Egitto o Somalia. Ma qual è la virtù di una risposta proporzionata?

Se questo è il tempo della guerra, quando sarà il tempo della pace? È una domanda a cui non so rispondere. Negli ultimi decenni della mia vita ho lavorato con uomini di guerra e uomini di pace. Gli uomini di guerra alla fine si sono stancati. La guerra è un’impresa estenuante per attori statali e non statali — che, in fondo, sono persone, persone che si stancano della morte, della distruzione, della perdita, del dolore. La vendetta è un’impresa stancante. Per questo deve, alla fine, essere lasciata al Signore.

Gli uomini di pace hanno continuato, nonostante i fallimenti. Ogni fallimento li ha resi più determinati. Come sherpa che scalano l’Everest, hanno continuato.

Così mi pongo una domanda. Come diceva Shimon Peres: “Quando hai due alternative, la prima cosa da fare è cercare la terza, quella a cui non hai pensato, che ancora non esiste.” Allora cosa non stiamo guardando? Un nuovo governo di unità nazionale in Israele, con un nuovo leader? Un nuovo leader palestinese, con Mahmoud Abbas che finalmente termina il suo regno di fallimenti? Per me, sia Abbas che Netanyahu hanno fallito. Hanno fallito nel proteggere il loro popolo, nel nutrirlo, nel garantirne il futuro.

Due nuovi leader per trovare una soluzione alla violenza, a Hamas, alla Jihad Islamica. Due nuovi leader per trovare una soluzione al ritorno degli ostaggi. Due nuovi leader per lavorare per la pace. Perché, come diceva Rabin: “Si fa la pace con i nemici, non con gli amici.” Due leader che concordano che Hamas e la sua banda di fratelli musulmani sono il nemico di tutti nella terra santa e devono essere smantellati.

La guerra ha fallito. Gli uomini di guerra sono stanchi. I terroristi continuano a terrorizzare noi e i loro stessi. È tempo di cercare l’ignoto che ancora non conosciamo. Guardare dentro di noi e trovare quell’angolo del cuore che non è stato macchiato dal terrore, che può ancora vedere la pace. Finché c’è vita, c’è speranza. E noi siamo vivi. Non dobbiamo perdere la speranza. È l’unico modo per sopravvivere.

Originale in Inglese @ Times of Israel